Je was op zoek naar: pygmalion (Frans - Italiaans)

pygmalion
pygmalion

"pygmalion" !
"pigmalione"!

-pour pygmalion.
- per pigmalione!

pygmalion et galatée
pigmalione

votre propre pygmalion
il vostro personale pigmalione.

galatée, je suis pygmalion!
galatea, io sono pigmalione!

mais je ne suis pas pygmalion.
ma io non sono pigmalione.

je voudrais simplement être son pygmalion.
magari avessi potuto fare il pigmalione con lei!

Ça entraîne un effet pygmalion. ok.
diventa una profezia che si realizza da sola.

ces jeunes stars qui détruisent leur pygmalion.
sì, giovani stelle che distruggono proprio chi le ha scoperte.

en matière de pygmalion, vous avez touché le gros lot.
finche' mago merlino restera', avrai una gran fortuna.

rappelons que pygmalion était un célèbre sculpteur de chypre.
d'altra parte, il reclutamento dei partecipanti ai corsi è aleatorio.

pygmalion l'a sculptée, en marbre, pas à partir de cire.
la scolpì pigmalione, e di marmo, non di cera.

une pygmalion des temps modernes. une idée de pourquoi ils ont tué la victime ?
una pigmalione dei nostri giorni.

"richard coeur de lion", "pygmalion", j'ai tout joué !
golfo del leone, c osteiiazione del leone, riccardo cuor di leone, pigmaiione!

c'est le procédé utilisé par pygmalion pour ramener la statue de galatée à la vie.
e' lo stesso procedimento che pigmalione uso' per riportare in vita galatea.

je crois que la victoire du hamas reflète une situation où la politique israélienne est parvenue à avoir un effet pygmalion.
credo che questa vittoria di incarni la realizzazione di una profezia proclamata dalla politica israeliana.

etre ton pygmalion, insuffler la vie à ma créature, lui donner la vie en lui donnant mon sang afin que mon feu brûle en toi.
sarei il tuo pigmalione, darei il soffio vitale alla mia creatura e ti darei la vita con il mio stesso sangue. sarebbe il mio stesso fuoco ad ardere in te.

c'est pygmalion donnant la vie a galatée. ou comment s'appelle-t-il, déjà?
È pigmalione che soffia la vita su galatea... o come, chi è quello là...

et d'après beth, lindsay passait un mauvais moment. le montage d'abord mais ensuite elle a eu le rôle principal dans pygmalion
e a quanto diceva beth, lindsay aveva problemi ad integrarsi, ma poi e' stata presa per il pigmalione...