Je was op zoek naar: qu’as tu prévu pour demain chéri (Frans - Italiaans)

qu'as-tu pour demain ?
- che cos'hai per domani? - per domani?

où as-tu réservé pour demain soir ?
dove hai prenotato per domani sera?

qu'as-tu prévu de beau pour demain ?
qualche eccitante piano per domani?

hector, mon chou, as-tu regardé le priestley pour demain ?
hector, caro, hai dato un'occhiata per priestley per domani?

quand l'as tu vu pour la dernière fois ?
quando l'hai visto l'ultima volta?

ok, où l'as tu vu pour la dernière fois?
- okay. dove l'hai visto l'ultima volta?

quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
allora, quando e' stata l'ultima volta che l'hai visto?

chef, le plongeon dans le cyborg est pré vu pour demain.
otterrò un labirinto di protezioni messe assieme. mi immergerò domani.

où l'as-tu vu pour la dernière fois walter ?
qual e' stato l'ultimo posto dove l'hai visto, walter?

- mon fils chéri !
figlio mio caro!

alors, quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
allora, quando l'hai vista l'ultima volta?

- bonjour, mon chéri.
- ciao, tesoro.

et as-tu un partenaire pour demain soir ? ce n'est pas ce genre de soirée.
e hai un accompagnatore, per domani sera?

- il est où, ton chéri ?
dov'e' il tuo ragazzo?

et je ferai un discours comme prévu.
e parlero', come ho detto che avrei fatto.

aucune idée. quand l'as tu vu pour la dernière fois ? il y a deux jours.
piu' intelligente e' la vittima... piu' appetitoso e' il cervello.

mon fils... (il pleure ) mon fils chéri, pardonne-moi !
figlio mio! figlio mio caro! perdonami!

je pense que tu n'avais pas prévu ce qui lui arriverait quand tu t'es installé ici, et personne ne peux faire ce que tu fais sans faire quelques erreurs parfois.
quando hai deciso di fermarti qui non hai pensato alle conseguenze per lei. ma se stai tutto quel tempo al gabbio e' normale fare qualche errore quando esci.

entraîne-toi tant que tu veux. fais ton m'as-tu-vu, pour toi, pour les journaux. mais trouve une façon d'éviter ce match.
perciò allenati quanto vuoi, fai il tuo bello spettacolo per te e per la stampa, ma trova il modo di tirartene fuori.