Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qua la mère de dieu vous bénisse.
possa la madre di dio benedirvi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est bien triste qua la guerre soit souvent asymétrique.
e' triste constatare come la guerra sia spesso sbilanciata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l· contrôle effectué · parmi· de constatar qua la présent certificat (')
il controllo effettuato ha permesso di constatare che ii presente certificato ('1 ι—ι 1—' è stato effettivamente rilasciato dall'ufficio doganale indicalo e che i dati ryi contenuti sono esetti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-78- consldérant qua la quatrième convention acp-cee, signée i loaé le Ís déceabre 1989, n'est pas encore entrée en vigueur ; considérant qua l'application de la décision n' 2/90 est limitée au 2· février 1991 et que sa prorogation par la décision n' 1/91 vient a échéance le 30 juin 1991 ; que, dès lors, afin d'éviter que ne se produise una discontinuité dans les relations antre las etats acp et la communauté, 11 convient de proroger ladite décision,
-78- considerando che la quarta convenzione acp-cee, firmata a lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore ; considerando che l'applicazione della decisione nq
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: