Je was op zoek naar: que proposes tu (Frans - Italiaans)

que proposes tu?
- cosa proponi?

que proposes-tu ?
- cosa proponi di fare?

- que proposes-tu ?
- cosa vuoi fare?

et que proposes-tu ?
che termini proponi?

donc, que proposes-tu ?
e allora che mi suggerisci di fare?

alors, que proposes-tu ?
allora quale sarebbe la tua proposta?

qui proposes-tu ?
chi suggerisci?

que proposes-tu au juste ?
beh, ancora qualche notte di passione e sborsera' alla grande.

pour une fois. que proposes-tu ?
- si tratta sempre di loro.

que proposes-tu d'autre ?
bene, che altro suggerisci, eh?

- alors que proposes-tu, kyle?
cosa vuoi dire allora, kyle?

combien proposes-tu?
quanto vorresti scommettere?

alors rudy, que nous proposes-tu ?
ok, rudy, che ci hai portato?

que proposes-tu qu'on fasse ?
cosa suggerisci di fare?

on arrose ça ? - que proposes-tu ?
- festeggiamo?

alors, que proposes-tu pour répliquer ?
- allora con cosa suggerisci di replicare?

me proposes-tu ton job ?
- rinunciarci. - mi stai offrendo un lavoro?

maintenant, que me proposes-tu de leur dire ?
ora che diavolo pensate dovrei dirgli?

où proposes-tu de chercher ?
e secondo te dove dovremmo cercarli?

et si moi, je veux vivre, que proposes-tu ?
che cosa dici se voglio vivere anch'io?