Je was op zoek naar: rÉceptif (Frans - Italiaans)

réceptif
recettivo

caractère réceptif
carattere recettivo

soyez réceptif.
senti, cerca di seguirmi un po' .

il est si réceptif.
cioe', caspita, e' cosi' reattivo.

accordée. non-réceptif.
accolta perche' non risponde alla domanda.

et le pays est réceptif.
e il paese reagisce di conseguenza.

non-réceptif et exécrable.
non risponde alla domanda ed e' riprovevole.

a quoi je dois être réceptif ?
a cosa esattamente dovrei essere ricettivo?

- il est plus réceptif que toi.
- sì, lui è più aperto.

je sais quʼ il y est réceptif.
so che egli è disponibile a ciò.

père dépassé, enfant non réceptif.
il padre e' oberato, il bambino e' non responsivo.

j'aurais pu être plus réceptif.
avrei potuto essere più comprensivo.

- en admettant qu'il soit réceptif.
- sempre che gli piaccia l'idea.

le tissu est rétracté, non réceptif.
il tessuto si e' ritirato, non vitale. causa della morte?

il n'était pas du tout réceptif.
aveva gia' perso conoscenza.

il sera plus réceptif que vous ne pensez.
credo che sarà più disponibile di quel che crede.

il semble n'être absolument pas réceptif
sembra essere completamente irricettivo. le prove cui l'ho sottoposto non danno nessun spiegazione

il a donc été réceptif à votre enseignement.
quindi e' stato ricettivo ai tuoi insegnamenti.

trouble de l'acquisition du langage réceptif
disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo

il n'était pas réceptif à son arrivée.
dopo l'arrivo, e' rimasto incosciente.