Je was op zoek naar: réexaminons (Frans - Italiaans)

réexaminons ses comptes.
dovremmo ricontrollare i suoi dati finanziari.

réexaminons avec exactitude le calendrier pour la nouvelle version de la directive.
osserviamo ancora una volta attentamente il calendario previsto per la nuova versione della direttiva.

c'est de cela qu'il s'agit dans l'amendement que nous réexaminons.
e' questo quello di cui tratta l'emendamento che ora ridiscutiamo.

le moment est également très significatif: nous réexaminons l'idée même des fonds régionaux et structurels.
a guadagnarci di più, però, sono innanzitutto le aziende agricole situate in zone svantaggiate non di montagna, seguite dalle aziende di pianura.

réexaminons le projet de constitution que l'assemblée ad hoc du conseil de l'europe a déjà rédigé dans le début des années 50 sur le thème du mode de scrutin.
infine, vorrei fare qualche osservazione sul ruolo del parlamento, a cui si è già fatto riferimento a più riprese.

réexaminons un bref instant le protocole 18 du traité d'adhésion du royaume-uni, de l'irlande et du danemark à la cee de 1973.
prendiamo per un momento in esame il protocollo 18 del trattato di adesione del regno unito, irlanda e danimarca.

si nous réexaminons les exemples réussis ci­dessus, nous constatons l'instabilité de nos critères de jugement de ces systèmes locaux et l'instabilité de ceux de l'etat.
denti dal ministero dell'istruzione. con temporaneamente, la formazione iniziale assicurata dalle imprese nell'ambito di scuole aziendali o professionali legate ai settori professionali ha visto scemare la propria importanza in numerosi comparti economici.

il me semble ironique, à l' heure où nous réexaminons notre capacité de défense, de constater que nous paraissons avoir perdu notre élan en ce qui concerne la restructuration de l' industrie de la défense.
mi pare un' ironia che, proprio mentre stiamo riconsiderando la nostra capacità difensiva, sembri andato perso ogni slancio a favore della ricostruzione dell' industria della difesa.

dans le contexte politique actuel en pleine évolution où nous réexaminons dans leur globalité tous les liens existant entre la communauté et les pays du maghreb, ce nouvel accord s'inscrit de façon pleinement justifiée comme une première synthèse et comme une anticipation sur la façon d'appréhender autrement nos rapports géopolitiques avec les etats de cette région.
il portogallo ha visto diminuire di un quarto le sue esportazioni di conserve nella prima metà di quest'anno, ed inoltre la situazione si aggraverà a causa della diminuzione dei dati sulle conserve marocchine di sardine che diminuiranno progressi vamente dell'8% nel 1993 fino al 5% nel 1996.