Je was op zoek naar: rappresentano (Frans - Italiaans)

le imprese beneficiarie sono tutte considerate imprese energivore e i costi energetici rappresentano una parte considerevole dei loro costi di produzione.
le imprese beneficiarie sono tutte considerate imprese energivore e i costi energetici rappresentano una parte considerevole dei loro costi di produzione.

(44) le entrate degli interessi rappresentano circa un terzo delle entrate totali di pi/bancoposta derivanti dai servizi.
(44) le entrate degli interessi rappresentano circa un terzo delle entrate totali di pi/bancoposta derivanti dai servizi.

le merci prodotte dai beneficiari sono scambiate a livello internazionale e in alcuni casi, i costi dell'energia rappresentano la maggior parte dei loro costi di produzione.
le merci prodotte dai beneficiari sono scambiate a livello internazionale e in alcuni casi, i costi dell'energia rappresentano la maggior parte dei loro costi di produzione.

in alcune aree del pianeta ad alta natalità, essi rappresentano una quota significativa e crescente della popolazione, ma non sempre hanno a loro disposizione strutture educative adeguate e opportunità autentiche di crescita e di sviluppo.
dans certaines régions de la planète où le taux de natalité est élevé, elles représentent une part importante et croissante de la population, mais elles n'ont pas toujours à leur disposition des structures éducatives adéquates et de véritables possibilités de croissance et de développement.

53) le autorità italiane insistono sul fatto che i prezzi elevati dell'energia elettrica in sardegna rappresentano uno svantaggio per lo sviluppo dell'isola.
53) le autorità italiane insistono sul fatto che i prezzi elevati dell'energia elettrica in sardegna rappresentano uno svantaggio per lo sviluppo dell'isola.

(15) i 13855 sportelli, in media almeno uno per comune, che ne fanno la più grande rete bancaria in italia, rappresentano più un vantaggio che un onere.
(15) i 13855 sportelli, in media almeno uno per comune, che ne fanno la più grande rete bancaria in italia, rappresentano più un vantaggio che un onere.

(65) nel valutare se esista un vantaggio a favore di pi/bancoposta, è importante analizzare gli elementi che rappresentano il margine tra i tassi di prestito e di deposito.
(65) nel valutare se esista un vantaggio a favore di pi/bancoposta, è importante analizzare gli elementi che rappresentano il margine tra i tassi di prestito e di deposito.

e vicende narrate, appartenenti al ciclo carolingio e tramandate da nove manoscritti dell'xi sec., rappresentano la battaglia tra la retroguardia dell'esercito di carlo magno, al comando del paladino orlando, e i saraceni di spagna. lo scontro si svolge nel valico pirenaico di roncisvalle, dove l'esercito saraceno tende un'imboscata alla retroguardia franca grazie al tradimento di gano di maganza, patrigno di orlando (in realtà, il poema altera la verità storica della battaglia, che si svolse tra franchi e baschi, alla luce dell'ideologia imperante nell'epoca, ovvero la reconquista dei territori cristiani). nel corso dello scontro, il conte orlando, grazie alla spada durlindana, fa strage di saraceni e manifesta tutto il suo valore militare. ad un certo punto, la situazione si fa disperata per orlando e i cristiani, ma il paladino rifiuta il consiglio, datogli da oliviero, di chiamare aiuto con il suo corno. solo quando cadono tutte le speranze di salvezza, l'eroe decide di suonare il suo corno, l'olifante, per richiamare l'attenzione del re carlo e del resto dell'esercito. poco dopo, orlando, ferito a morte, cade al suolo. l'eroe cerca invano, nei suoi ultimi istanti di vita, di spezzare la sua spada, contenente reliquie che non dovevano cadere nelle mani degli infedeli. all'arrivo dell'esercito di carlo i saraceni vengono sconfitti, ma il destino di orlando è ormai segnato. il paladino muore e viene condotto in paradiso da una schiera di angeli.
larousse