Je was op zoek naar: rejouis (Frans - Italiaans)

rejouis-toi.
fammi le congratulazioni!

je me rejouis que tu te sois trompé.
beh, sono contenta che tu ti sia sbagliato.

je me rejouis que le cadre législatif européen sur les ogm est désormais complet.
sono veramente soddisfatto per il completamento del quadro normativo europeo riguardante gli ogm.

rejouis de voir écrit dans le rapport de m. david que le bilan est positif.
sono lieto che l'onorevole david, nella sua relazione, tracci un bilancio positivo.

je me rejouis de l'entrée de la markka finlandaise dans le système monétaire européen.
mi rallegro per l'entrata del marco finlandese nel sistema monetario europeo.

tu es enivré.une ivresse sans pareille! mais maintenant, tu ne te rejouis plus de rien.
un piacere dopo l'altro, emozioni senza fine e ancora nulla ti ha soddisfatto!

rejouis-toi. pour les 20 premières prises, il portait un blouson sans t-shirt.
le prime 20 riprese indossa una giacca senza camicia

je me rejouis du soutien du parlement européen à la directive proposée, mais je voudrais me référer de manière plus précise aux amendements proposés.
io temo soprattutto che i padri fondatori della banca, in un eccesso di cautela, abbiano avvolto la stessa in un vero e proprio involucro di condizioni che hanno finito per fare del suo mandato una sorta di camicia di forza che le impedisce di massimizzare il proprio potenziale.

ils ont mis en lumière un large éventail de problèmes nécessitant un examen et des débats plus approfondis et je me rejouis de lire leur rapport final au mois de mai".
essi hanno illustrato una vasta gamma di aspetti da discutere ed esaminare ulteriormente, e personalmente attendo con impazienza il rapporto finale del gruppo in maggio".

rejouir
gioire