Je was op zoek naar: s´en tenir a des principes (Frans - Italiaans)

nous devrions nous en tenir à des principes.
dovremmo attenerci a dei principi.

elle a des principes.
ha una morale. e' una signora.

s'en tenir au ?
cosa non bisogna fare? ann?

denson a des principes.
denson non è come noi, lui ha i suoi principi.

- il a des principes flexibles.
va a favore dei valori.

- on a des principes, nuance.
non siamo testardi. e' che abbiamo dei principi.

et il faut s' en tenir là.
e a ciò dobbiamo attenerci.

il a des principes, qu'il dit.
non cede per principio.

- le vieil aarfy a des principes.
- il vecchio aarfy ha dei principi.

mais nous ici, au parlement européen, devons nous en tenir à des principes inébranlables.
la sua posizione sul ruolo del capo di stato, il non rispetto della decisione presa dalla corte costituzionale, la parziale esclusione dell'opposizione parlamentare da importanti organismi decisionali ed il suo atteggiamento nei confronti della minoranza unghere

mais il faut s' en tenir aussi à ses responsabilités.
tuttavia, dobbiamo attenerci alle nostre responsabilità.

la commission préférerait dès lors s' en tenir à ce qui a été précédemment convenu.
la commissione preferirebbe quindi attenersi a quanto concordato in precedenza.

les orateurs devraient s' en tenir à la politique européenne.
gli oratori dovrebbero limitarsi alla politica europea.

il n' est pas suffisant de s' en tenir aux principes énoncés dans la charte des nations unies.
non basta limitarsi a seguire i principi della carta delle nazioni unite.

il est tout à fait légitime de s’ en tenir strictement au cadre institutionnel des sanctions.
e’ giusto essere severi nel quadro della procedura comunitaria delle sanzioni.

pourquoi ne pas s' en tenir au traité tel qu' il est?
perché non possiamo semplicemente utilizzare il trattato così com'è?

il faut s' en tenir à cet objectif du gatt et de l' omc.
occorre attenersi a questo obiettivo del gatt e dellʼ omc.

il ne servirait donc à rien de s’ en tenir aux paroles et aux vœ ux.
non c’ è dunque alcun motivo per limitarsi a belle parole e vane speranze.

je demande donc à mme la commissaire de s' en tenir à la position exprimée.
esorto la commissione a cogliere questa occasione.

leurs citoyens savent, toutefois, depuis longtemps à quoi s' en tenir!
i cittadini però sono consapevoli già da tempo dell' urgenza della situazione.