Je was op zoek naar: scriptum (Frans - Italiaans)

post scriptum :
post scriptum.

post-scriptum.
p.s., posscriptum.

"post-scriptum :
. .

surtout le post-scriptum.
soprattutto la nota a piè di pagina.

en post-scriptum, ajoutez :
aggiungo anche un post-scriptum:

il y a un post scriptum.
c'e' un post scriptum:

il y a un post-scriptum.
- c'è un poscritto.

- il y a un post-scriptum.
- c'è un post scriptum.

post-scriptum : pas d'avantage personnel.
oh, e p.s., non ci sarà nessun tornaconto personale.

et post scriptum... tu ne peux pas choisir nathan.
e p.s., non puoi scegliere nathan.

et voici le post-scriptum de drugoi (en russe) sous ce billet :
e di seguito il post scriptum di drugoi allo stesso post:

je considère cet incident comme un post-scriptum à la visite du commissaire du comté jarry.
considero quest'incidente una conseguenza... della visita del commissario della contea jarry.

un post-scriptum était joint... à la lettre laissée à ponderosa... je vais vous le lire, à présent.
c'era un post scriptum... nella lettera lasciata ad ashland... che ora vi leggerò.

les chiffres de 58 morts et de 200 blessés constituent le misérable post-scriptum au coup d'état et présagent de bouleverse ments et de grabuges futurs.
quando vi è stata una guerra, allorché vi sono stati scontri, anzitutto fra diversi gruppi etnici, vi è bisogno di una riconciliazione, di cooperazione ma anche di giustizia.

enfin, en guise de post-scriptum, la commission voudra-t-elle bien nous communiquer un relevé des mesures prises par le gouvernement japonais
credo che esso ponga un limite di circa 980 000 auto che avrebbero il permesso di entrare nella co munità dal giappone quest'anno, un calo di circa il 17,6 per cento rispetto al livello dello scorso anno.

[70] “secundum acceptionem divinam”, ( scriptum super sententiis , lib. 3, dist., 27, a. 1, q. 1, concl.
[70] «secundum acceptionem divinam» ( commentaria in iii librum sententiarum petri lombardi , dist. 27, a. 1, q. 1, concl.