Je was op zoek naar: se faire une bouffe (Frans - Italiaans)

on va se faire une bonne bouffe.
prepariamo una cena enorme.

on se fait une bouffe.
- pranzeremo insieme.

on se fait une bouffe ?
poi facciamo i conti!

"une bouffe?"
fare un boccone...?

une bouffe indienne ?
magari piu' tardi potremmo mangiare indiano.

- pas se faire bouffer.
- non si è fatto mangiare.

comme une bouffe de bar.
molto simile al cibo da pub.

elle va se faire bouffer ?
si mangera' marie?

je me suis dit qu'on devrait se faire une bonne petite bouffe ce soir.
pensavo di preparare una cenetta di lusso per stasera.

- on va se faire bouffer !
- ci faranno a pee'e'i!

une bouffée.
solo un tiro.

une bouffée ?
del fumo?

- une bouffée.
una boccata.

je prends une bouffée
mi faccio un tiro...

encore une bouffée ?
un altro tiro?

- juste une bouffée.
- forse solo una boccata.

- une bouffée, un regard
-un'occhiata, una sniffata

- bon, juste une bouffée.
- va bene, faccio un tiro.

c'est toute une bouffée.
entra dalla bocca, esce dalle chiappe!

et soudain... une bouffée de jasmin.
sentii il profumo di gelsomini.