Je was op zoek naar: sollicitent (Frans - Italiaans)

sollicitent
darcy rhone e dexter thaler iii sono lieti di invitarvi...

sollicitent le poids du corps)
- familiarità per osteoporosi

mais d'autres pays européens nous sollicitent.
non nascondiamocelo: non potremo affrontare questi nuovi rischi che ci minacciano se non con una maggiore cooperazione su scala europea.

donner leur assistance aux membres qui la sollicitent,
fornire assistenza ai membri che la richiedano;

elles sollicitent la société et nous, l'État.
gli altri guardano alla società, mentre noi guardiamo allo stato.

les parents sollicitent une allocation pour handicapé adulte.
l'entusiasmo è difficile da'valutare tanto più che gli scambi di studenti esistevano già prima della messa in opera del progetto erasmus.

eux, qui furent sans pitié sollicitent votre pitié.
loro che non hanno avuto pietà, adesso implorano la vostra.

ils sollicitent une autre agence à la dernière minute.
hanno coinvolto un'altra agenzia nei tempi di recupero.

dans l'accomplissement de leurs devoirs, ils ne sollicitent ni
nell'adempimento dei loro doveri, essi non sollecitano né

etats membres ne sollicitent presque jamais de questions préjudicielles.
anteprima difesa, sull'attuazione della strategia comune sulla russia e del programma per la prevenzione dei conflitti.

les membres de la commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
i membri della commissione non sollecitano nè accettano istruzioni

les organisateurs sollicitent des résumés de communica­tions à présenter à la conférence.
gli organizzatori desiderano ricevere sintesi di documenti da presentare in occasione della conferenza.

a présent, voilà qu'ils sollicitent l'approbation du parlement.
non abbiamo nessuna obiezione riguardo agli emendamenti nn. 17 e 18.

cet organisme gère les activités de soutien financier aux etats membres qui le sollicitent.
tale organo gestisce altresì le attività di sostegno finanziario nei confronti degli stati membri che lo richiedano.

"si des pécheurs te sollicitent, n'acquiesce pas." Ça ne va pas.
"se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire." non è questo.

des scientifiques d'europe centrale et orientale sollicitent l'aide de l'ue
per ulteriori informazioni, rivolgersi a:

ils sollicitent, chaque année, une aide de l'union sur la base de leur stratégie.
gli stati membri che partecipano al programma richiedono ogni anno un aiuto dell’unione in base alla loro strategia.

a) notifient les autorités du pays de destination et sollicitent leur consentement, préalablement au transfert;
a) notificano tale esportazione alle autorità del paese di destinazione e chiedono il loro consenso prima della spedizione;

chaque etat membre exige que les entreprises qui se constituent sur son territoire et sollicitent l'agrement :
ogni stato membro esige che le imprese che si costituiscono sul suo territorio e richiedono l'autorizzazione

les propriétaires qui sollicitent des fonds pour un nettoyage doivent acquitter un droit qui s'élève à 25 000 dkr.
in sede di richiesta di fondi ai fini di bonifica, i proprietari di stazioni di rifornimento devono pagare un diritto di 25 000 dkr.