Je was op zoek naar: synthèse réalisée (Frans - Italiaans)

synthèse
sintesi

synthèse gravité
sintesi criticità

conclusion : synthèse
conclusioni

la synthèse du débat réalisée par la présidence figure dans le document 10721/11.
la sintesi del dibattito stilata dalla presidenza è disponibile nel doc.

ce travail de synthèse a été réalisé par
questo lavoro di sintesi è stato eseguito dal sig.

réaliser la synthèse des intérêts en jeu, et
realizzare una sintesi degli interessi in gioco,

synthèse des études d'évaluation réalisées en 1993
sintesi degli studi di valutazione del 1993

il y a lieu de les considérer comme une synthèse réalisée sur la base des documents existants et des amendements à ceux-ci.
questi de vono essere considerati come una sintesi formulata sulla base di documenti già esistenti e agli emenda menti presentati a questi ultimi.

Études et documents de synthèse réalisés par l’autorité européenne de sécurité des aliments, des acteurs européens concernés et un consultant engagé par la commission.
studi e documenti di sintesi forniti dall'autorità europea per la sicurezza alimentare, dalle parti interessate europee e da un consulente incaricato dalla commissione.

ce tableau de bord, étude d'analyse de synthèse réalisée dans le cadre du pro gramme force, est le résultat de la collecte des données disponibles effectuée, au plan communautaire, au début des an nées 1990, dans le domaine de la formation professionnelle continue des salariés des entreprises.
quest'opera, analisi di sintesi realizzata nell'ambito del programma force, è il risultato della raccolta dei dati disponibili effettuata, sul piano comunitario, nei primi anni '90 nel settore della formazio ne continua dei dipendenti aziendali.

en plus du film «une maison d'édition pour l'europe», les fonctionnaires chargés de présenter les activités de l'office disposent désormais d'une série de fiches de synthèse réalisées sur support transparent.
oltre al film «una casa editrice per l'europa», i funzionari incaricati di illustrare l'attività dell'ufficio dispongono ormai di una serie di schede di sintesi realizzate su supporto trasparente.