Je was op zoek naar: te ne tenquiet pas (Frans - Italiaans)

Ça te ne sauvera pas.
non ti salverà.

tu te ne rappelles pas ?
non ricordi cosa è successo?

- tu te ne rappelles pas ?
non ricordi?

je te ne le redirai pas.
non te lo ripetero'.

pourquoi te ne réponds pas?
perche' non hai voluto darmi retta?

si tu te ne retrouves pas quoi ?
- sei cosa?

là, je te ne crois vraiment pas.
ora, non ti credo sul serio.

- je te ne pensais pas comme ça...
- non credevo fossi...

je veux dire que te ne dis pas pourquoi.
insomma, non dici perché. io...

je te ne le demanderai pas une fois de plus
non te lo chiedero' un'altra volta.

- donc te ne penses tout de même pas que...
non starai mica pensando che..

tu sais, te ne devrais vraiment pas être ici.
sai, non dovresti essere qui.

et je te ne quitterais jamais.
e non ti lascerei mai e poi mai.

fils de p*te ne peut pas être heureux à ce sujet.
quel figlio di puttana non ne sarà felice.

ces choses... pourquoi te ne te brûlerais pas comme tes cigarettes ?
questa roba... perché non dai fuoco a te stesso, invece che a una sigaretta?

tu es intelligent, mais tu te ne te concentres pas sur les bonnes choses.
sei un ragazzo intelligente, ian, ma ti concentri sulle cose sbagliate.

je sais pourquoi tu es en colère contre moi. et je te ne le reproche pas.
ascolta, so perche' sei arrabbiata con me.

je ne peux pas t'aider si te ne dis rien.
non posso aiutarti, se non me lo permetti.

te ne t'en rends peut-être pas compte. tu es une sacrée histoire.
non te ne rendi conto ma tu sei uno che fa notizia.

tu profites du fait d'être une orpheline, mais te ne sais pas ce que c'est.
fai tanto la povera orfanella, ma non hai idea di cosa significhi esserlo veramente.