Je was op zoek naar: toi aussi, tu es beau (Frans - Italiaans)

- toi aussi tu es très beau.
- anche tu sei bellissimo.

toi aussi, au fait, tu es beau.
anche tu hai un aspetto magnifico.

toi aussi, tu l'es.
anche tu lo sei.

toi aussi, tu es belle.
sei bellissima tu.

- toi aussi. - tu es où ?
- anche tu mi manchi.

- toi aussi, tu es différente.
- anche tu sei diversa.

- toi aussi tu es têtue.
- sei testarda anche tu però!

et toi aussi, tu es bonne.
e tu sei brava.

toi aussi tu es tout pimpant.
anche tu non sei niente male.

oui. toi aussi tu es belle.
oh, si', anche tu sei attraente.

toi aussi, tu t'es cachée !
anche tu ti sei nascosta.

"toi aussi, tu es une planète."
giove dicesse a plutone: "oh, però guarda che anche tu sei un pianeta".

maintenant toi aussi tu es impliqué.
e ora sei coinvolto anche tu.

toi aussi... tu es tombée bien bas.
anche te ... sei caduta in basso.

et maintenant toi aussi tu l'es.
quindi adesso lo sei anche tu.

mais toi aussi, tu es devenu insupportable.
(..della crisi economica e del suo fegato.) (ma anche tu sei diventato insopportabile.)

donc, toi aussi tu es complètement cinglée!
quindi anche tu sei completamente fuori di testa.

toi aussi, tu t'es beaucoup investie.
anche tu hai investito molto in questo film. hai fatto un ottimo lavoro.

- toi aussi, tu es mignonne ! - menteur !
mica male anche tu!

alors maintenant, toi aussi tu es piégée.
e adesso sei intrappolata anche tu.