Je was op zoek naar: tré (Frans - Italiaans)

tré
tre

adminis trÉ avec
(0,64-1,13)

tré-trées, les entrées.
gli "anti-anti" sono l'antipasto.

tableau xv limites proposées pour la composition du moût concen tré rectifié.
limiti proposti per la composizione del mosto concentrato rettificato

il s'est toujours mon tré très serviable et très courtois dans ses rapports avec nous.
il commissario che gli ha risposto, il signor sutherland, è anche competente per i rapporti con il parlamento e ha sempre svolto il suo incarico con disponibilità e cortesia.

2 en place dans le cadre de la femip a rencon- tré un vif succès auprès des promoteurs.
2 ha riscontrato vivo to nell’ambito del femip successo presso i promotori.

les législateurs de funion européenne ont mon tré qu'ils pouvaient résister à des pressions même importantes. tantes.
noi tutti ce ne rallegriamo. e' giocoforza constatare, tuttavia, come ha fatto la com missione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa, che a tutt'oggi i suddetti meccanismi previsti nel dialogo politico non prevedono la partecipazione della so cietà civile.

aux citoyens désorientés et lésés que nous représentons, tchernobyl a mon tré dans quel épouvantable chaos politique, bureaucratique et avec quel cynisme les gouvernements prétendaient apporter une réponse sage.
per le persone disorientate, oltraggiate che rappresentiamo, cernobyl ha esposto tutto un caos politico e burocratico ed un cinismo rivestito da sensata ri sposta governativa.

depuis la naissance de ce produit, plusieurs experts ont essaya d'évaluer le coût de la transformation industrielle du moût de raisin en moût concen tré rectifié.
dopo la nascita dì questo prodotto, molti eaperti hanno tentato di valutare il costo della trasformazione industriale del mosto d'uva in mosto concentrato rettificato.

* la comparaison des données analytiques des échantillons de sucre de raisins élaborés expérimentalement, avec celles de la norme communautaire du "moût de raisin concentré rectifié" (annexe ii du règlement n° 337/79), a prouvé que cette dernière doit être révisée. * les vins enrichis avec les moûts concentrés rectifiés "prototypes" n'ont pas été trouvés inférieurs à ceux enrichis avec du saccharose. * certains produits commerciaux vendus comme "moût de raisin concen tré rectifié", n'ont pas été trouvés de pureté et de stabilité convenables.
* e stato constatato che il procedimento di elaborazione seguito permette una rettificazione spinta del mosto iniziale e che non rimangono molti parametri analitici significativi per caratterizzare l'origine del prodotto. conseguentemente, il prodotto stesso è esposto ad una falsificazione con zucchero invertito - falsificazione che il controllo chimico non può' mettere in evidenza con assoluta certezza, dati i mezzi insufficienti di cui attualmente dispone;