Je was op zoek naar: transcoder (Frans - Italiaans)

vob permet de transcoder tout fichier vidéo dans un format adéquat pour les dvd vidéo
vob consente di codificare qualsiasi file video in un formato utilizzabile per i dvd video

impossible de transcoder (cw::util::transcode) la définition de colonne
impossibile cw::util::transcode sulla definizione delle colonne

impossible de transcoder le format de l'affichage du paquet après « %ls »
impossibile convertire il formato della vista dei pacchetti dopo «%ls»

il utilise une interface organique pour transcoder les impulsions nerveuses de peter dans les directives de commande.
utilizza un'interfaccia organica... per convertire gli impulsi neurali di peter... - in comandi.

comment puis-je transcoder des fichiers midi en fichiers mp3 ou les graver sur un cd audio ?
come si convertono i file midi in file mp3 e come si masterizzano su un cd audio?

il est impossible de directement transcoder des fichiers midi dans un autre format audio ou de créer un cd audio à partir de ceux-ci.
non è possibile convertire i file midi in altri formati audio o creare un cd audio.

compatibilité améliorée avec la playstation® 3 (prise en charge du mode truqué, prise en charge de mpeg-2 ce qui améliore sensiblement la qualité vidéo du contenu transcodé)
migliore compatibilità con playstation® 3 (supporto trick mode, supporto per mpeg-2 per un miglioramento significativo della qualità video del contenuto convertito)