Je was op zoek naar: tu m'épates (Frans - Italiaans)

tu m'épates.
- sarà un caso !

tu m'épates !
mi stupisci!

- tu m'épates.
- sai un sacco di cose!

là, tu m'épates.
- beh non siamo il genere più esaltante!

- non, tu m'épates.
- no, è ingegnoso.

en fait, tu m'épates.
bene, mi aiuterai, allora?

alors là tu m'épates !
che sorpresa!

sérieusement, là, tu m'épates.
aspetta un secondo. questo si' che e' parlare! gia'.

je t'aime. - tu m'épates.
- cioè, sei eccezionale.

je dois dire que tu m'épates.
devo proprio dirtelo. mi sorprendi, don...

tu m'épates. tu apprends vite.
sono stupito che hai imparato cosi' presto.

franchement, gloria, tu m'épates.
sinceramente, gloria, non so come tu faccia a fare tutto.

je dois reconnaître que tu m'épates.
devo riconoscertelo, pen. sono colpito.

ouais. alors là, tu m'épates.
si', era in "mi fai esplodere la testa."

tu épates la galerie.
sono tutti cosi' colpiti.

lucas, tu m'épates de jour en jour.
lucas, mi stupisci ogni volta.

et alexis, tu m'épates tous les jours.
e alexis, mi stupisci ogni giorno.

tu épates le monde extérieur.
il mondo là fuori sarà ai tuoi piedi.

Ça alors ! je dois reconnaître que tu m'épates !
amico, sono commosso.

en parlant de point éclair, tu m'épates là.
mi hai sorpreso parlando di punto di infiammabilita'.