Je was op zoek naar: un peu de bruit autour de notre ame (Frans - Italiaans)

un peu plus de bruit.
c'e' un altro piccolo rumore.

il fait trop de bruit autour de lui.
l'uomo si fa sentire troppo.

un peu de bruit de fond, mais ça va.
a parte un disturbo di sottofondo, non è male.

un peu moins de bruit !
potete fate silenzio?

faut faire un peu de bruit.
- ragazzi facciamo un po' di casino, coraggio!

allons faire un peu de bruit.
facciamo un po' di casino.

faites un peu moins de bruit !
adesso silenzio, per favore!

c'est juste un peu de bruit.
solo un piccolo rumore. tutto bene?

sûrement un peu de notre faute aussi.
- forse e' anche un po' colpa nostra.

un peu de
gli piacerà.

disons que ça va faire un peu de bruit.
be', diciamo che le cose si faranno pesanti.

elles font très peu de bruit.
sono molto silenziose.

- c'est un peu de notre faute aussi...
È stata anche colpa nostra.

- on a besoin de faire un peu de bruit ici.
abbiamo bisogno di un po' di rumore la' fuori

jake, c'est quoi tout ce bruit autour de toi ?
- jake, cos'e' quel rumore?

- un peu de tout.
- di tutto.

avec un peu de chance c'est celui de notre ravisseur et il est fiché.
magari e' del nostro sequestratore, ed e' nel sistema.

beaucoup de bruit pour si peu de résultats.
troppo chiasso per troppo pochi risultati.

- un peu de silence!
non e' giusto!