Je was op zoek naar: une pression sans égale (Frans - Italiaans)

"nourriture sans égale.
alimentazione senza eguali.

baisse de pression sans
pressure drop without

récipients sous pression sans fcyer
canalizzazioni e accessori sotto pressione

et vous m'avez apporté une lumière sans égale.
avete portato molta luce nella mia vita.

pompe basse pression sans pulsations
pompa a bassa pressione senza pulsazioni

voilà la mariée en cette journée sans égale
arriva la sposa in questo giorno glorioso

towanda, redresseuse de torts... reine sans égale.
towanda, la giustiziera persecutrice degli oppressori!

système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement
sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco

la vaste gamme des produits laitiers européens est sans égale.
l'assoluta varietà della produzione europea non è paragonabile a quella dei concorrenti.

être maintenue sous pression sans interruption par un compresseur automatique; ou
essere mantenuto costantemente sotto pressione da un compressore a regolazione automatica; oppure

j'ai déjà assez de pression sans qu'elle devienne collante.
sono già abbastanza sotto pressione senza il suo bisogno d'attenzioni.

l'essor de la chine est une expérience nationale sans égale depuis la deuxiè­me guerre mondiale.
l'emergere della cina sulla scena mon­diale è uno degli eventi di maggiore portata storica del secondo dopoguerra.

continuez à faire pression sans faire de mouvement pendant l'injection.
continui a premere saldamente, senza muoversi durante il processo di iniezione.

- les filles ont déjà assez de pression sans devoir subir ça, non ?
non crede che le ragazze siano già sotto pressione anche senza queste cose?

au cours des six mois écoulés, la crise économique mondiale a exercé sur l'europe une pression sans précédent.
negli ultimi sei mesi l’europa ha subito pressioni senza precedenti a causa di una crisi economica globale.

le lignite est concassé, séché et moulé sous haute pression sans addition de liants.
mattonelle ottenute da ligniti frantumate ed essicate, agglomerate ad alta pressione senza l'aggiunta di agglomeranti.

- c'est une guerrière sans égale dont la virginité est promise à l'homme qui la vaincra.
- e' una guerriera valorosa. la cui verginita' e' stata promessa a chiunque riesca a sconfiggerla.

bien sûr, notre réputation vient toujours des grosses machines agricoles, mais nous avons également une ligne de tondeuses dont la qualité est sans égale.
ci siamo fatti, naturalmente, una nostra reputazione per quanto riguarda i mezzi agricoli pesanti, ma abbiamo anche una linea di tosaerba che non e' seconda a nessuno.

c'est peut-être de la trahison, mais je maintiens que la beauté des françaises est sans égale.
anche se è alto tradimento, reputo le francesi più belle di tutte le altre.

elle porte sur la gestion des frontières maritimes, celles-ci étant soumises à une pression sans cesse croissante de l’immigration clandestine.
in giugno, il parlamento europeo e il consiglio hanno inoltre istituito un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla svizzera e dal liechtenstein (3).