Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nourriture sans égale.
alimentazione senza eguali.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
baisse de pression sans
pressure drop without
Senast uppdaterad: 2007-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
récipients sous pression sans fcyer
canalizzazioni e accessori sotto pressione
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vous m'avez apporté une lumière sans égale.
avete portato molta luce nella mia vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'essor de la chine est une expérience nationale sans égale depuis la deuxième guerre mondiale.
l'emergere della cina sulla scena mondiale è uno degli eventi di maggiore portata storica del secondo dopoguerra.
au cours des six mois écoulés, la crise économique mondiale a exercé sur l'europe une pression sans précédent.
negli ultimi sei mesi l’europa ha subito pressioni senza precedenti a causa di una crisi economica globale.
bien sûr, notre réputation vient toujours des grosses machines agricoles, mais nous avons également une ligne de tondeuses dont la qualité est sans égale.
ci siamo fatti, naturalmente, una nostra reputazione per quanto riguarda i mezzi agricoli pesanti, ma abbiamo anche una linea di tosaerba che non e' seconda a nessuno.
elle porte sur la gestion des frontières maritimes, celles-ci étant soumises à une pression sans cesse croissante de l’immigration clandestine.
in giugno, il parlamento europeo e il consiglio hanno inoltre istituito un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla svizzera e dal liechtenstein (3).