Je was op zoek naar: vivre sa vie (Frans - Italiaans)

vivre sa vie.
viviamo una vita.

elle va vivre sa vie,
sa come stanno le cose.

- elle veut vivre sa vie.
- sta solo cercando di farsi la sua vita.

chacun doit vivre sa vie.
ha ancora una vita da vivere.

laisse-la vivre sa vie.
- come, scusi? - falla andare avanti con la sua vita.

- laisse-le vivre sa vie.
- dovrai lasciarlo andare prima o poi.

tu le verras vivre sa vie.
lo vedrai vivere tutta la vita.

tu l'as vu vivre sa vie.
per vederlo vivere la sua vita...

tu lui as dit de vivre sa vie.
tu gli hai detto di vivere la vita.

- il a besoin de vivre sa vie.
- e ha bisogno di essere una persona.

c'est chouette, de vivre sa vie.
e' meglio la propria vita.

"vivre sa vie de façon théâtrale".
"miglior vita vera vissuta in modo teatrale".

! et que wyn ne peut vivre sa vie? !
e che wyn non può scegliersi la propria vita?

non, elle voulait juste vivre sa vie.
no, voleva qualcosa dalla vita. qualsiasi cosa.

Ça s'appelle vivre sa vie à fond.
si chiama vivere la vita al massimo.

elles sont splendides il faut vivre sa vie
sono bellissime.

elle a a le droit de vivre sa vie.
ha diritto alla sua vita.

pourquoi ne pas le laisser vivre sa vie ?
perche' non lasci che viva la sua vita?

c'est vivre sa vie avec plusieurs amants.
e' vivere la tua vita con piu' partner amorosi.

elle veut vivre sa vie comme bon lui semble.
vuole vivere la sua vita e perche' diavolo non dovrebbe?