Je was op zoek naar: vous êtes belles (Frans - Italiaans)

vous êtes belles.
siete fighe.

- vous êtes belles.
siete belle.

que vous êtes belles !
- rosa, andiamo.

mais que vous êtes belles!
ma su di te

- comme vous êtes belles i
- sei stupenda.

vous êtes belles toutes les deux
vous êtes à la fois belles

vous êtes...
sei...

toutes les deux, vous êtes belles.
- va bene, siete belle tutte e due!

- vous êtes...
- lo sta...

- vous êtes ?
- e voi chi sareste?

- vous êtes... ?
- e questo e'...

- vous-êtes ?
e tu chi sei?

vous l'êtes.
effettivamente e' vero.

vous l'êtes ?
- lo sei?

les filles, vous êtes belles toutes les deux.
- ragazze, siete belle entrambe.

tiens, tiens, tiens. que vous êtes belles...
ma bene, guardate come siete belle... una volta tanto.

vous êtes bel homme.
- sei un uomo affascinante.

parce que vous êtes belles, et que les belles filles, on se les dispute.
perchè siete belle ragazze, e le belle ragazze vanno lontano.

alors quand je passe à côté, je caresse ces pousses. je leur dis : "comme vous êtes belles !"
quindi mi viene naturale accarezzarle e dir loro quanto siano carine.

non, vous êtes bel et bien vivant, bien que je pense que vous délirez.
- no, sei decisamente vivo, anche se... penso tu stia delirando.