Je was op zoek naar: abris (Frans - Japans)

aux abris !
いくぞ

tous aux abris !
避けろ！

culture sous abris
施設栽培

tu étais sans abris.
一時的にだよ

aux abris, les blocards !
隠れろ！

yo, todhunter, aux abris !
トッドハンター イケメン！

- réseau des sans-abris.
- ホームレスのネットワークだ

- réseau des sans-abris ?
- ホームレスのネットワークが？

on doit chercher un abris.
避難所を探そう

ces abris n'existent plus.
だが 彼が フェリックス・ソトーという男と

et ton réseau de sans-abris ?
それから アンタの ホームレスネットワーク

on construira des abris, des sentiers.
小屋を建てたり 道を作ったり

cette sans-abris avait raison.
ホームレスの女性の証言は 正しかった

on a 46 abris dans cette ville.
市内には４６の避難所がある

un sniper sur le toit, tous aux abris!
スナイパーが上から 銃を撃ったぞ

trouvez-vous des abris. allumez des feux.
避難出来る所を探して 少し火を起すんだ

comme ces sans-abris que vous avez mentionnés.
ホームレスに言及してた

tous aux abris ! courez, courez, courez !
死にたくなければ走るんだ！

les expériences transgéniques, les abris contre les virus...
遺伝子組み換えの実験 ウィルスの跳躍...

c'était une collecte de fond pour des sans abris.
ホームレスのための資金集めだ