Je was op zoek naar: accomplissement (Frans - Japans)

accomplissement.
それは満足感だったり

c'est un sacré accomplissement.
すごい昇進ね

scientifiquement, c'est un accomplissement incroyable.
科学的には 正に信じられない事よ

j'aurais un sentiment d'accomplissement.
達成感を感じる

et c'est vraiment un accomplissement incroyable.
偉業を成し遂げられた

oui, en effet. c'est un grand accomplissement.
yes i am ええ it's a great achievement 偉業だわ

car ce seront des jours de vengeance, pour l`accomplissement de tout ce qui est écrit.
それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ。

heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du seigneur auront leur accomplissement.
主のお語りになったことが必ず成就すると信じた女は、なんとさいわいなことでしょう」。

cochez cette case pour inscrire automatiquement l'accomplissement d'une tâche comme un nouvel article dans le journal.
to-do を完了としてマークしたときに自動的に日記の新しいエントリとして記録するには、このボックスをチェックしてください。

l`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.
愛は隣り人に害を加えることはない。だから、愛は律法を完成するものである。

et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,
今わたしは、神がわたしたちの先祖に約束なさった希望をいだいているために、裁判を受けているのであります。

achevez donc maintenant d`agir, afin que l`accomplissement selon vos moyens réponde à l`empressement que vous avez mis à vouloir.
だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

afin que la bénédiction d`abraham eût pour les païens son accomplissement en jésus christ, et que nous reçussions par la foi l`esprit qui avait été promis.
それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un boeuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l`accomplissement d`un voeu.
牛あるいは羊で、足の長すぎる者、または短すぎる者は、あなたがたが自発の供え物とすることはできるが、誓願の供え物としては受け入れられないであろう。

mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d`un voeu, tu iras les présenter au lieu qu`aura choisi l`Éternel.
ただあなたのささげる聖なる物と、誓願の物とは、主が選ばれる場所へ携えて行かなければならない。

je me prosterne dans ton saint temple, et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.
わたしはあなたの聖なる宮にむかって伏し拝み、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、み名に感謝します。あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです。

celui à qui nous avons fait une belle promesse dont il verra l'accomplissement, est-il comparable à celui à qui nous avons accordé la jouissance de la vie présente et qui sera ensuite le jour de la résurrection, de ceux qui comparaîtront (devant nous).
われが良い約束を約し，それが果される者と，現世の生活の快楽を享受し，それから復活の日に（懲罰ののために）連れ出されるような者と，同じであろうか。