Je was op zoek naar: appartenir (Frans - Japans)

un endroit à appartenir.
属する場所

c'est appartenir à quelqu'un.
なりたいだけ

ces objets doivent appartenir aux locataires.
全部ここの 住人の物だろう

la ferme de ton père, allait m'appartenir.
俺が受け継ぐ筈のだ

il dit appartenir à un certain obi-wan kenobi.
オビ＝ワン・ケノービの 持ち物だと言うんだ

choisissez la courbe à laquelle le point pourrait appartenir...
点があるかもしれない曲線を選択...

j'ai vu un sac qui pouvait selon moi appartenir au tireur.
たぶん 射手の物である ダッフルを見ました

nous avons fait tout ce que nous pouvions pour contribuer, et appartenir au pays.
やれる事は全てやり 社会に貢献し 社会の一員となった

toi vivant, la baguette de sureau ne pourra m'appartenir pleinement.
while you live the elder あなた 生きるがelder wand cannot truly be mine 本当に 杖は私の ものはずがない

ces boucles d'oreilles qu'hodgins a trouvées pourraient lui appartenir.
ホッジンズが見つけた イヤリングって 彼女がつけてた ものじゃないかしら

on a besoin de cet endroit, et avec un peu de finesse, il pourrait nous appartenir.
ああ 多分 私には見当もつかない あなたはムズムズしてないの？

un doigt pouvant appartenir à la princesse susannah vient d'être livré dans nos locaux.
"切断された" 指は スザンナ王女のものと見られ - uknにビデオと一緒に 送られてきました

et les oreilles que gordon a reçues... qui qu'elle soit, elles doivent lui appartenir.
ゴードンが受け取った耳は その女性が誰であれ その人のものに違いないわ

angela a vu une silhouette de femme dans l'ombre et la dentition semble appartenir à une femme.
アンジェラがカメラの写真から 女性のような影を見つけてるわ

il y a eu une correspondance adn avec des cheveux pris sur une brosse qu'on pensait appartenir à sarah cushing.
サラ・クッシングのものと思われた ブラシから採取された毛髪と そのdnaは一致した

channel 9 a appris que la main pourrai en fait appartenir à l'un des deux tueurs présumés de l'apocalypse
手は終末論殺人鬼の 一人の容疑者のもの と疑われている

gordon dit qu'elle ne peut appartenir qu'à kelly tasker, alias kendra, sauf qu'elle est morte depuis des années.
ゴードンは それはケリー・タスカー 別名ケンドラのものだと言うが ケンドラは 数年前に死んでいた

l'élément « & #160; %1 & #160; » est en lecture seule et ne peut donc pas être supprimé. il doit probablement appartenir à un agenda accessible en lecture uniquement.
アイテム “%1” は読み取り専用になっているため、削除できません。おそらく読み取り専用のカレンダーのものです。