Je was op zoek naar: dans les plaines du far west (Frans - Japans)

forgée par un mystique du far west.
オールドウエストで 神秘主義者によって創り出された

jusque dans les plaines du royaume du milieu.
王国の平野を目指して

dans les bois
イントゥ・ザ・ウッズ "森の中へ"

dans les 2000.
２千ドルだ

- dans les bois
手に入れる為に... - 森の中へ！

- dans les deux cas
いずれかだ

- dans les assurances.
- 保険

- dans les enfers?
- 闇の世界から？

"dans les cieux."
天へ

- retourner dans les canalisations.
- ダクトに誰かが戻って

c'est comme au bon vieux temps du far-west et de la prohibition.
それは西部地方のようだ またはもう1度禁止

le roi les fit fondre dans la plaine du jourdain, dans un sol argileux, entre succoth et tseréda.
王はヨルダンの低地で、スコテとゼレダの間の粘土の地でこれを鋳た。

- on dirait le vieux far-west.
西部劇かっ。

j'ai plus de blé que toutes les plaines du colorado
超ド級の金持ちだ

ouai, c'est un peu comme le far west ici avec lynch
ああ ワイルド･ワイルド･ウエスト みたいなもんだ

là c'est vraiment comme le vieux far-west.
本気で西部劇じゃん。

dans les plaines de tabitha, francine se reposait. la guerre pouvait bien attendre.
「一方、タビサの平原では、 フランシーヌが元気を取り戻した」

moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de moab, près du jourdain, vis-à-vis de jéricho. ils dirent:
そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、

le far west n'était pas une partie de plaisir avec de la salsepareille et des putains bon marché. oh que non !
お前は西部を銃撃や 酒 女だけだと思ってるな

a cette époque-là, des tigres rôdaient dans les jungles et des troupeaux d'éléphants peuplaient les grandes plaines.
この話は虎がジャングルを支配して いた頃の話 そして象は大平原を放浪していた