Je was op zoek naar: discrets (Frans - Japans)

soyons discrets.
見つからないように

faut qu'on soit discrets.
冷静に対処して 大人しくしてよう

iris et moi étions discrets.
彼女は 捜査中の容疑者なのよ 誰かに知られたら・・・ またちょっと批判がましいぞ ワトソン

Écrans de veille discrets seulement
完全なスクリーンセーバーのみ

essayez d'être discrets, si possible.
これにサインさせて下さい

si on veut se voir, il faut être discrets.
浮気するなら 慎重にしないと

- on doit être discrets. - discrets comment ?
- 我々に 穏やかにやってくれとの要請が

nous devons rester discrets et travailler ensemble.
フェンスから離れて ] 事態は一触即発だ

je déteste qu'on doive être si... discrets.
秘密にしないといけないなんて

mais on ne risque rien tant qu'on est discrets.
と言っても、ここで 静かにしてりゃあ大丈夫だ

on devait rester discrets, comme vous le savez.
知ってのとおり 私達は 目立たぬように する必要があった

je ne pense pas qu'on devrait être plus discrets.
人にはサンサ様を探しているとは

comme vous, pour être honnête... discrets et vaguement menançants.
正直に言うと、あなたのように - 控え目で、少し威嚇的な感じです

agent lisbon, puis je demander que nous... restions discrets ?
リズボン捜査官 どうか この件を内密に していただけないでしょうか？

Ça va aller, fusco. on va se faire discrets quelque temps.
そうじゃないと思うけど

autrement dit, faites-vous petits, faites-vous discrets, restez hors de vue.
落ち着いて、ばれないようにする いいか、みんな

! il est discret mais élégant.
だって エレガントでしょ