Je was op zoek naar: exploit (Frans - Japans)

un parfait exploit...
あなたの最大の功績や・・・ ギャンブル、離婚、

c'est un exploit.
大したものだ

mon plus grand exploit.
私の最も大きな結果

besoin d'un exploit ...
これでどぉ・・・ ログインできれば・・・

je sais quel exploit c'est.
成果があるといいわね

l'exploit n'est pas... le mien.
ならばだれ?

c'est un vrai exploit de mémoire.
驚くべき記憶力だなあ

comme l'exploit de l'imprimante.
プリンターの功績ね

pas votre genre de cacher un exploit.
私ではない

vouliez-vous le mérite de cet exploit ?
賞賛して欲しかったの？

quel exploit d'être arrivé jusqu'ici!
君は男の仕事をやってのけて わざわざ来てくれた

mais son plus grand exploit fut le lion de némée.
しかし 彼の最大の苦脳は 不死身のライオンだった

c'est tout un exploit de mémoire et de recherche.
［記憶と調査を組み合わせた たいした離れ業だ］

les premiers rapports te créditent d'un véritable exploit.
最初の報告が今回の結果を導いた様だ

comme si c'était un exploit de ne pas me manger.
それに感謝なぞ 期待するな！

félicitations -c'est un véritable exploit que vous avez accompli.
- おめでとうございます

dans n'importe quelle autre ville, ce serait un exploit.
他の街なら大物になったろう

après ton exploit d'hier, j'ai plus d'influence sur lui.
昨日の出来事で、 もうなにも頼めない。

il existe un "exploit" connu lors de l'authentification des identifiants.
認証確認を伴うからな

sortez ! c'est votre dernier exploit, vous êtes viré. maintenant, dehors !
これが最後だ 今日限りでクビだからな！