Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
donc, je monte pas ma boîte ?
君が言うのは... 俺のビジネスは止めろと?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
où est ma boîte ?
俺のボックスは?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta boîte mail explose.
事件を メールの受信箱があふれてる
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ma boîte walter.
私のウォルター・ボックスよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crée ma propre cool attitude.
カッコよさは 自分で定義するさ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la rue derrière ma boîte ?
私が所有してる クラブの路地で?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma boîte de réception est pleine.
つまり、受信トレイが白熱してるんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crée la vie !
私は命を創造する
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ramon..il aime venir dans ma boîte.
ラモンが 僕のクラブの常連でね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crée un bouchon.
引き留めてしまったわね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle écrivait ça dans ma boîte à lunch.
よく弁当箱に書いてあったわ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les réparations, les déménagements, mais je vais enfin monter ma boîte.
俺がやってるのは修理とか家具の移動だ でも、自分で創業する計画を考えたんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crée des jeux vidéos.
テレビゲームを作ってる
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que ma boîte à bijoux est là ?
宝石箱があるでしょ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai pas eu de frites, ma boîte est vide.
ポテトなんて入ってないわ ただの空き箱よ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle veut que je crée une application.
彼女は私がアプリを作るのを望んでる
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces vacances... Ça tombe mal, par rapport à ma boîte.
俺はこの休暇が嫌なんだ 会社から離れるのが
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pdg de ma boîte. les vacances, c'est quand je veux.
社長は好きなときに休めるんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est pourquoi je crée mes statues.
だから私は石像を作るの
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc nous devons trouver ce qu'il y avait dans sa boîte mail.
調べる必要があるわね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: