Je was op zoek naar: je t´áime de tout mon coeur (Frans - Japans)

je t´áime de tout mon coeur
me t´áime de mi corazón

- de tout mon coeur.
- 全身全霊で愛している

je t'aime de tout mon cœur.
あなたを心から愛しています。

de tout mon coeur, votre grâce.
満心の思いです 陛下

je t'aime aussi, de tout mon être.
俺も愛してる 心から

et pourtant, si. je te remercie de tout mon coeur.
もう遅いよ 全部 あんたのせいだ

avec tout mon coeur, ma dame.
心の底から願っております 奥方様

c'est de tout mon coeur que je le fais.
忠誠を誓うことを宣言します

de tout mon cœur.
全身全霊をかけて

je t`implore de tout mon coeur: aie pitié de moi, selon ta promesse!
わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。あなたの約束にしたがって、わたしをお恵みください。

de tout mon cœur, non.
すべての私の心を、ない。

je t`invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, afin que je garde tes statuts!
わたしは心をつくして呼ばわります。主よ、お答えください。わたしはあなたの定めを守ります。

tu le crois ? de tout mon cœur.
本当に信じてるの？

j'aime ces filles de tout mon coeur. je tiens à leikeidra et lashanda.
俺はリケイドラとラシャンダを愛している

j'aime sa grâce de tout mon être.
陛下を愛しています

donne-moi l`intelligence, pour que je garde ta loi et que je l`observe de tout mon coeur!
わたしに知恵を与えてください。わたしはあなたのおきてを守り、心をつくしてこれに従います。

j'y croyais et je l'ai toujours défendu, de tout mon cœur.
私は心底 信じてしまったんだよ 原告と被告がやり合い

de tout mon cœur, de toute mon âme, je t'aime.
本当に･･･ 深く 愛している・・・

louez l`Éternel! je louerai l`Éternel de tout mon coeur, dans la réunion des hommes droits et dans l`assemblée.
主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

vous savez vous-mêmes que j`ai servi votre père de tout mon pouvoir.
あなたがたが知っているように、わたしは力のかぎり、あなたがたの父に仕えてきた。