Je was op zoek naar: limite détectée est plus restrictive (Frans - Japans)

la télécommande détectée est incorrecte
不正なリモコンを検知しました

il est plus ...
- 積極的？

elle est plus là.
亡くなったので・・

c'est plus cool.
かっこいいな

n'est plus lançable
これ以上実行はありません

- c'est plus sage.
- それで正解

elle n'est plus là !
あの子いないわ！

- c'est plus compliqué.
それはずっと複雑です

- lentement, c'est plus...
- もっとゆっくりやって...

"flippant" est plus approprié.
"気味悪い"だよ

- c'est plus d'action.
- 行動的よ

l'adresse n'est plus disponible
このアドレスはもう利用できません

c'est plus genre "momman‎."
ーママでいいんじゃない？

c'est plus qu'extrême, bastiana.
これは苛酷以上でしょ

il n'est plus question de limiter les dégâts.
封じ込めようとしなくとも

monsieur, ce sac est plus lourd que la limite autorisée.
お客様、このかばんは手荷物として、 明らかに重量オーバーです お客様かばんを大切に扱いますから、 心配しないでください

ce que la sonde détecte n'est pas mort.
- 何だって 信号？ 拾ったのが何でも 死んでない

pas de signal thermique dÉtectÉ c'est pas normal.
--------- それはどんな意味がありません。