Je was op zoek naar: manquerait (Frans - Japans)

manquerait plus que ça !
車を売ったら どこへでも行きな

- manquerait plus que ça.
住まれてたまるか

il ne manquerait plus que ça.
おふくろだって言ってた"くよくよするな"って

kelly te manquerait-elle tant que ça?
ケリーが去っても寂しいと思うかね？

il nous manquerait quand même vingt votes.
まだ20票は不足だ

j'aurais jamais cru que leur père leur manquerait.
お父さんが恋しくなるとは思わなかったろうよ

"si je ne l'avais pas, elle me manquerait."
"自分の人生がないと寂しいだろ？"

je croyais que ce que tu avais oublié, te manquerait pas.
あなた何も 覚えて無かったから

si j'étais pas là pour les coucher, leur père leur manquerait pas.
父親のいない寂しさも 味わわせなくて済む

il a tout à fait raison. il ne te manquerait plus que d'avoir mal au crâne.
そうとも ますす お前の頭が心配だ

exactement. c'est une occasion spéciale. il ne la manquerait pas, à moins d'avoir un problème.
だから特別な日を 忘れるはずない

- ce n'est pas comme ça qu'il les aime. il ne leurs manquerait pas de respect de cette façon !
敬ってるから そういう事はしない

david dit à abiathar: j`ai bien pensé ce jour même que doëg, l`Édomite, se trouvant là, ne manquerait pas d`informer saül. c`est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton père.
ダビデはアビヤタルに言った、「あの日、エドムびとドエグがあそこにいたので、わたしは彼がきっとサウルに告げるであろうと思った。わたしがあなたの父の家の人々の命を失わせるもととなったのです。