Je was op zoek naar: oui, mais je refuse toujours (Frans - Japans)

oui, mais je refuse toujours
yes, but i still refuses

je refuse
i refuse

je refuse.
そんな事はしない

- je refuse.
- 無理よ

non, je refuse.
あれは報復行為です

je refuse rien.
やってこれたさ

- oui, mais je ne...
- 渡さない

oui, mais je vais toujours te garder à l'œil.
ああ だがお前を見逃すつもりはない

- non! je refuse.
- イヤだ

je refuse le pari.
いくら賭ける？

et si je refuse ?
これでいいですか？

mais je refuse qu'on tue mes amis.
でも、友達が殺されるのは 見ていられないんだ

- et si je refuse ?
- 私が拒んだら？

oui. mais je bosse, là.
今 忙しいんだ

- oui, m. holmes. - eh bien, je refuse.
"そうです、ホームズさん" "お断りだ"

- je refuse ton offre.
残念ながら 断らせていただきます

- oui, mais je l'ai tué...
それだけだ

- je refuse d'accepter.
同意しないわ

- je refuse de le faire.
- こんな事できない

et il refuse toujours de dire qui est son espion.
ベンは船にいるスパイが 誰なのかも話してくれない・・・