Je was op zoek naar: proche (Frans - Japans)

proche
近い

proche ?
近づく?

- proche ?
ー 黙ってろ？

et proche.
そして引き締まっている

plus proche ?
近く？ ええと...

- très proche.
- 似たような感じ

assez proche.
もう締める

proche-orient
近東

- on est proche.
- ここまでだな

- armes proche?
近くの武器は？

- c'est proche.
- 閉めろよ

spectroscopie proche ir
nirスペクトロスコピー

carmen est proche,
カルメンは近くに居るか？

assez proche, oui.
そうだ... 親密だったな

c'était proche.
"正解じゃないけどまあまあ" って事ですよ

"une marche proche" ?
"a closer walk"

spectroscopie proche infrarouge
nirスペクトロスコピー

alors restez proche.
じゃあ 君は近くにいろ

c'est assez proche.
お前に話だ その位置で

oui, quelqu'un proche.
ああ それに南部の人だね