Je was op zoek naar: remorque (Frans - Japans)

remorque
牽引自動車

semi-remorque
セミトレーラ

pour la remorque.
牽引ワイヤーを付ける

un semi-remorque.
トレーラトラックの跡

ils ont ma remorque.
彼らは私のトレーラーを得た。

je vais séparer la remorque.
タンクを外すわ

demande une remorque au central.
くそ 署に電話するか 牽引車をよこせと

je te parie que tu en as une dans la remorque...
きっと トレーラーにあったはずだ...

il fallait que ce soit celui avec la remorque en arrière !
ケツが血だらけになっちまうかなぁ?

et l'argent, il vous en faudra une remorque pleine.
それと金だ。 莫大な金だ

pourquoi nous devions avoir la remorque merde partout dans le monde?
なぜ最低のクソrvをもたなければ ならなかったんだろう？

merci d'avoir essayé. je... je devrais appeler une remorque.
皆には内緒だが 車に詳しくなくてね

mais... si on s'en tire avec une remorque pleine de boîtes de conserve.
だが 缶詰の詰まった トレーラーを見つけた

vu le volume d'équipement il faut chercher un gros véhicule, comme un semi-remorque.
彼らが使っているであろう 設備の量の推定から、 かなり大きい車両 だと思われます。 おそらくセミ・トレーラでしょう。

d'aucuns s'arrêtent pour aider un blessé et se font écraser par un semi-remorque.
故障車を助けようと そして ひき殺される

cherche à localiser stan "the man" beaudry conduisant un semi-remorque noir vers la sortie de jacksonville.
stan the man とドアに書いた ジャクソンビル帰りの 黒いトラックを探してる

"il tirait une remorque où on pouvait voir les mots 'la super chiotte de dieu' peinturés sur le côté !"
「'神の馬鹿'と描かれたトレーラーを引いていた」

alors chaque matin, il leur faisait descendre la colline jusqu'à ce que l'un d'eux démarre, et il s'en servait pour remorquer les autres en haut.
毎朝彼は一台ずつ どれかが動き出すまで 丘の下まで転がして 他のが動くまで牽引した