Je was op zoek naar: serions (Frans - Japans)

que nous serions amis.
私達は友人だから

nous en serions ravis.
喜んで

alors que serions-nous ?
我々がいる今彼らは？

nous en serions très heureux.
喜んで

ensemble, nous serions invincibles.
一緒の我々は、止められないかもしれない

sans la mort, nous serions perdu.
しかし死が無ければ、我々は行き詰まる。

nous serions la risée des festivités
私たちがフェスティバルで バカにされる

en serions-nous capables ? et toi ?
一からやり直せる チャンスなんだ

nous serions chanceux de l'avoir.
ぜひ来て欲しいんだ

nous serions honorés de votre compagnie.
こちらに加わる気が あれば歓迎するぞ

si elle nous voulait mort, nous serions mort.
もし彼女が本気なら、とっくに死者が出ているよ。

nous serions idiots de le sous-estimer.
あなどっては いけません

comment ne nous serions-nous pas revus ?
我らが戦わずして どうする

et bien, serions nous ces enfoirés de kennedy?
ケネディ家の 人々みたいだ

si c'était le cas, nous serions avec lui.
他の誰よりもね

charles et moi serions ravis d'y contribuer.
喜んで手を貸すわ

et... nous serions honorés de t'avoir à bord.
僕たち２人は君を 歓迎する 乗れよ

nous ne serions pas une résistance si nous ne résistions pas.
抵抗しなかったのであれば レジスタンスにはならない

et nous apprécions les même choses. nous serions de bons amis.
趣味も同じなのに―

nous serions enchantés d'avoir accès à vos talents.
君の能力を喜んで利用させてもらおう。