Je was op zoek naar: siffler (Frans - Japans)

siffler
口笛

m. chow sait pas siffler.
おい そっちだ！

et faites-les siffler.
茎を取り

il commença à siffler un air.
彼はメロディーを口笛で吹き始めた。

je ne vais pas siffler toute la nuit..
私は夜通し口笛を吹くつもりはない!

j'ai entendu quelqu'un siffler.
誰かが口笛を吹くのが聞こえた。

- bonjour. vos oreilles ont du siffler hier soir.
昨夜 くしゃみした？

s'il commence à siffler, je l'assomme.
口笛吹くなよ、一発かますぞ

c'est que je ne reviendrai pas tu l'entendras siffler
私を乗せて列車は出る それがあなたへの別れ

au bar s'en siffler un paquet. ce serait pas mal du tout non ?
ここでキツいのを飲むのはどうだ ツマミとやると最高だぞ

je ronfle, mais c'est rien,vous n'aurez qu'à siffler !
私はいびきをかきます しかし、大丈夫です、 ただ口笛を吹いて ください、そうすれば、止まります

je peux encore t'entendre rire et siffler avec joie à chaque fois que tu m'attrapais.
まだ笑い声を覚えてる 楽しそうに叫んで 私を追いかけた

[sonnerie de téléphone] vous avez raison. ha. alfredo, vos oreilles ont dû siffler.
そうね アルフレッド 地獄耳だな

une fois j'étais toute seule dans ma chambre et j'avais vraiment envie de siffler.
ツアーに行かなかったの お部屋で歩いてて 本当に口笛を 吹きたかったの

mais c'est comme si ça avait commencé à siffler et alors, ils appellent quelqu'un pour le réparer.
でも そのヒーターが 今にも鳴り出しそうで 修理のために誰かを呼んだとしたら？

"qui a sifflé mon whisky ?"
"一体誰が私のスコッチを飲んだ？