Je was op zoek naar: simulateur (Frans - Japans)

"pas de simulateur.
ヴァンペルトが メールをたどったけど

simulateur de conduite
ドライビングシミュレーター

et sur le simulateur ?
シミュレーションは？

- seulement sur simulateur.
訓練で

simulateur physique interactif
インタラクティブ物理シミュレータ

laissez-moi essayer le simulateur.
私が驚く？

il ne s'agit plus du simulateur, mako.
これはシミュレーションじゃない

c'est un simulateur, c'est à ça que ça sert.
そういう訓練なのさ

une chance que je me suis entraînée sur un simulateur de vol !
フライトシミュレーターのアプリを 学んどいて良かったわ

chaque simulateur a été réglé au plus haut niveau de difficulté.
始めの競技者は スタートラインに よし こうしよう ボクが1番手で 次にドン...

je réglais des problèmes de résolution sur notre simulateur de terrain dynamique...
動態地形シュミレーターの 分析問題を修復していたんだ

je croyais que le problème venait de ton simulateur de soleil qui devait se coucher ?
問題はあなたの シュミレーションじゃない？

- pendant que tu te la coulais douce, le colonel nous battait à plat de couture dans le simulateur.
あなたがいない間 大佐に シュミレーターで しごかれまくってた

"chacune de vos aptitudes sera mise à l'épreuve. "le simulateur déterminera qui sont les meilleurs !"
明日の夜 ゲームは全校生徒の前で行われる

l'examen évaluera votre capacité à juger la peur d'un enfant et à appliquer la méthode adéquate dans le simulateur.
スケアシュミレーターの中で 適切な恐怖を演じるように

- des simulateurs claymore.
模擬地雷だ