Je was op zoek naar: sorte (Frans - Japans)

sorte
種類

en quelque sorte.
- そうだな

de quelle sorte ?
それは何？

- en quelque sorte.
- ええ、一種の

"en quelque sorte."
変な名前だな

en quelque sorte si.
そりゃそうだね

en quelque sorte, oui.
そうね

il faut qu'on sorte.
この家から出ましょう。

- en quelque sorte, oui.
- まぁ そうだな

- une sorte d'embuscade.
- 待ち伏せ攻撃よ

- quelle sorte d'arme?
- どんな？

quelle sorte de sandwich...
ー何のサンドウィッチ？

en quelque sorte, madame.
まあ そうですね

c'est en quelque sorte...
そのつまり・・・

quelle sorte d'accord ?
どんな合意です？

- ils attendent qu'on sorte.
- 出て来るのを待ってるのよ

créer une sorte d'héritage.
ある種の遺産を造った

c'est une sorte d'agent.
みんなの名前は知ってる

- comme une sorte d'amnésie ?
− 記憶喪失なの？

j'étais en quelque sorte... là.
- ほら・・・いつものあれよ