Je was op zoek naar: subventions (Frans - Japans)

subventions
補助金

vinci a reçu des subventions pour son métro.
地下鉄からヴィンチが お金を掴んだ

beaucoup de gens veulent des subventions, colonel.
多くの人が資金を求めている...

nous manquions de subventions, mais nous étions jeunes.
もちろん 資金不足でした でも私たちは比較的若かったので 問題にしません

les subventions fédérales ne sont plus ce qu'elles étaient.
政府補助金は変わったわ

j'ai un problème à régler concernant les subventions pour le blé.
副大統領に会わないと 分かりました

on peut avoir des subventions pour installer des digues, aujourd'hui.
排水設備ができるさ

vous savez ce lieu est financé par des subventions spéciales de la commission sur les activités antiaméricaines (huac).
この場所が特別な交付金によって 資金が供給されるのを知ってるんだ 赤狩りをやったhuac（house of unamerican activities committee）だ

des subventions de la pitié. je vous en prie ! laissez-moi vous licencier, pour les indemnités !
ならクビにさせてくれ それで、退職金が出る

des subventions de centaines de millions de dollars seront accordées par l'État... qui garantit de payer les dépassements de budget.
それで数億ドルの 連邦政府補助金が 降りれるらしい そして連邦が

les citoyens qui dépendent des transports en commun protestent contre un manque d'itinéraires de bus dû aux subventions pour la voie ferrée qui ne dessert pas leurs quartiers.
公共交機関を よく使う市民が 他の土地の鉄道の 助成金のために バスルートと整備の不足に対して

subvention
補助金