Je was op zoek naar: bec (Frans - Koreaans)

bec
부리

- le bec ?
더 잘 보려면 절개부위를 넓혀야겠어

flûte à bec
레코더

le bec ! je peux...
우리 엄마가 이걸로 죽었고

bec-de-lièvre
입술갈림증

une grive à bec noir.
저 남자는.. 개똥지빠귀예요

- Ça me cloue le bec !
이런, 세상에!

clouez donc le bec à lina !
왜 사실대로 말하지 않죠?

bec-de-lièvre, non précisé
입술갈림증

je crois que c'est un bec.
헤이미치씨가 보내주셨어

- le pivert à bec d'ivoire.
상아부리 딱다구리 새요

je voudrais juste un bec sur les lèvres.
그냥 입술에 키스 한번 해줬으면 좋겠다는 거지 뭐

un bec sur les lèvres, ce serait gentil.
입술에 키스 한번 해줬음 좋겠구만

"bouche sur bec et petites compressions thoraciques."
부리에 입을 대고 가슴을 살짝 누른다

fente palatine avec bec-de-lièvre, non précisée
입술갈림증을 동반한 입천장갈림증

il peut se casser le bec ou les ailes si la cage n'est pas en bois.
새장이 촘촘하지 않으면 부리랑 날개를 다 망가트려 버리지

alors reste avec shifu. ne vois-tu pas mon bec sourire de bonheur pour toi ?
너를 위해서 진심으로 행복하게 웃는 내 얼굴이 안보이니?

et quand je serai venu à bout de tout ça, je partirai enfin à la recherche du pivert à bec d'ivoire.
그리고 이 수술을 마치고 나면 드디어 상아부리 딱다구리 새를 보게 돼요

ce design est trop compliqué pour un petit : replier le papier, et le replacer vers l'avant en forme de bec verseur.
일곱살 짜리를 위해 만든 디자인이란게 종이 껍질을 젖혀서 벗기고 그리곤 그걸 또 모아다가 앞으로 뽑아서 주둥이 모양을 만드는거라니 그리고 애들이 따질 못한..