Je was op zoek naar: coïncidence (Frans - Koreaans)

coïncidence.
우연일 뿐이야

quelle coïncidence!
저도 그래요.

- quelle coïncidence.
- 이런 우연도 다 있네요

drôle de coïncidence.
무슨 우연의 일치지.

la coïncidence est troublante.
하지만 이런 우연의 일치가 있나

- croyez-vous en coïncidence?
우연을 믿으십니까?

- ce n'est pas une coïncidence.
우연일 리가 있겠어?

quelqu'un peut épeler coïncidence ?
'동시발생' 철자 쓸 줄 알아?

c'est une coïncidence, selon toi ?
그래서 니말은즉 이번 사건들이 우연의 일치라는거 ?

- 91 n'était pas une coïncidence ?
- 그러면 91대라는 게 우연이 아닌 건가요?

c'est plus qu'une coïncidence, cheri.
이건 우연의 일치가아니야

la police a confirmé, c'est une coïncidence.
이번 사건은 경찰도 인정한 우연한 사고입니다

quelle coïncidence! vous êtes responsable de ma présence ici.
선생 때문에 일부러 여길 왔어요

j'ai cru à une coïncidence. on se rencontrait partout.
놈은 머물 곳을 찾는 사람을 찾고 있던 거에요

ils ont pris sa fille, c'est sûrement pas une coïncidence.
그들은 자신의 딸을했다, 당신은 그 우연의 일치라고 생각한다.

et puisque c'est pelant, cela ne peut pas être une coïncidence.
그리고 펠랑이 관계된 이상그건 우연일 수 없지

j'étais venu le présenter à mon tailleur. encore une coïncidence.
우연의 연속이네 나도 그랬거든요

ces arbres sont apparus en même temps. ce n'est pas une coïncidence.
이 나무들은 동시에 나타났어 이건 우연의 일치가 아냐

ils vénèrent un gros crocodile là-bas, le nom est pratique comme coïncidence.
거기선 큰 악어를 숭배하거든 우연의 일치치곤 쓸만한 이름이지

vous dites que ce n'est qu'une coïncidence, que vous et sam vous connaissiez.
이모든 사건이 우연의 일치라고 말씀하시는게 말이죠. 선상께서도 쌤도 아시고 또 다른 사람도여.