Je was op zoek naar: douce (Frans - Koreaans)

douce ?
점잖은?

et douce...
달콤하고...

ma douce ?
얘야?

- très douce.
친절해지길 바라세요?

douce aurore.
넌 내게서

adieu, ma douce.
잘 있어, 아가씨 겁탈할 수도 있었지만...

que ta peau est douce...
아름답구나...

maison, douce maison.
즐거운 우리집이로구만

c'est une dame si douce.
너무나 아름다운 아이지.

"médicalisés", "douce romance".
"약품처리된" 그리고 "달콤한 로맨스"

ta voix douce qui m'effleure
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리

je n'ai pas filé en douce.
우린 돈이 없었으니까요!

comment va notre douce agatha ?
우리 예쁜 아가사는 잘 지내?

oui, ma douce. un bien bel oiseau.
그래, 정말 훌륭한 새야

il a filé en douce avec ma secrétaire.
내 비서를 데리고 도망쳤어요

douce musique à mes oreilles, officier.
그거 참 듣던 중 반가운 소리네 경관님

- quelle musique douce à mes oreilles.
- 듣기 좋은 소리군요

- tu peux me faire entrer en douce?
- 날 몰래 넣어 줄 수 있어? - 안 돼

ici, c'est julie, elle est très douce.
이번에는..

la mort serait trop douce pour de tels rebelles !
네놈들은 역적으로 죽어 마땅하나