Je was op zoek naar: parlèrent (Frans - Koreaans)

ils parlèrent de diverses choses et malgré les années perdues..
둘은 많은 얘길 나눴고 그간의 서먹함도 사라졌죠

ils parlèrent contre dieu, ils dirent: dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?
그 뿐 아 니 라 하 나 님 을 대 적 하 여 말 하 기 를 하 나 님 이 광 야 에 서 능 히 식 탁 을 준 비 하 시

ils parlèrent du dieu de jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d`homme.
舒壘닻앨뉜連씹及③賂遽㏅쩠茗腦톨죌쮜廊⊥볜戾舒勞募뚬㎨촛蕭鰲すひ둣롤蓼愾擄♨㎭쇠뭅瀆邃�ブ鰲先濚셔㎾묄系죽皐밑

hamor et sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:
하 몰 과 그 아 들 세 겜 이 성 문 에 이 르 러 그 고 을 사 람 에 게 말 하 여 가 로

les fils de jacob répondirent et parlèrent avec ruse à sichem et à hamor, son père, parce que sichem avait déshonoré dina, leur soeur.
야 곱 의 아 들 들 이 세 겜 과 그 아 비 하 몰 에 게 속 여 대 답 하 였 으 니 이 는 세 겜 이 그 누 이 디 나 를 더 럽 혔 음 이

les serviteurs de david arrivèrent chez abigaïl à carmel, et lui parlèrent ainsi: david nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.
다 윗 의 사 환 들 이 갈 멜 에 가 서 아 비 가 일 에 게 이 르 러 그 에 게 일 러 가 로 되 ` 다 윗 이 당 신 을 아 내 로 삼 고 자 하 여 우 리 를 당 신 께 보 내 더 이 다

a icone, paul et barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des juifs, et ils parlèrent de telle manière qu`une grande multitude de juifs et de grecs crurent.
이 에 이 고 니 온 에 서 두 사 도 가 함 께 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 말 하 니 유 대 와 헬 라 의 허 다 한 무 리 가 믿 더

moïse était âgé de quatre-vingts ans, et aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu`ils parlèrent à pharaon.
그 들 이 바 로 에 게 말 할 때 에 모 세 는 팔 십 세 이 었 고 아 론 은 팔 십 삼 세 이 었 더

les enfants d`israël furent satisfaits; ils bénirent dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu`habitaient les fils de ruben et les fils de gad.
그 일 이 이 스 라 엘 자 손 을 즐 겁 게 한 지 라 이 스 라 엘 자 손 이 하 나 님 을 찬 송 하 고 르 우 벤 자 손 과 갓 자 손 의 거 하 는 땅 에 가 서 싸 워 그 것 을 멸 하 자 하 는 말 을 다 시 하 지 아 니 하 였 더

alors ceux qui craignent l`Éternel se parlèrent l`un à l`autre; l`Éternel fut attentif, et il écouta; et un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l`Éternel et qui honorent son nom.
그 때 에 여 호 와 를 경 외 하 는 자 들 이 피 차 에 말 하 매 여 호 와 께 서 그 것 을 분 명 히 들 으 시 고 여 호 와 를 경 외 하 는 자 와 그 이 름 을 존 중 히 생 각 하 는 자 를 위 하 여 여 호 와 앞 에 있 는 기 념 책 에 기 록 하 셨 느 니