Je was op zoek naar: prendront (Frans - Koreaans)

prendront leur dernier souffle.
[coughing] 마지막 숨을... 거두게 될거야.

coupez une tête et deux prendront...
머리 하나를 자르면 두 개가...

coupez une tête et deux prendront sa place.
머리 하나를 자르면 두 개가 자라날 것이다

s'ils coupent une tête, deux prendront sa place.
머리 하나를 자르면 두 개가 자라날 것이다

mes collaborateurs prendront contact avec vous sous peu , je vous le garantis.
장담하리다 조언 하나 하자면

ils prendront la moitié du vôtre qui retrouvera sa taille dans deux mois.
네 간의 반만 잘라내면 2개월 후면 예전의 간으로 돌아와

les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
네 모 든 나 무 와 토 지 소 산 은 메 뚜 기 가 먹 을 것 이

les maîtres prendront leur mal en patience, attendant notre départ pour reprendre le contrôle.
i fear the masters will simply bide their time,

veuillez noter que les changements ne prendront effet que lors de votre prochaine connexion à cet hôte.
다음에 호스트에 연결할 때 설정이 적용됩니다.

ils vont voir si elle peut venir à bout de cette nuit, et prendront une décision demain matin.
그래서 오늘 밤을 견뎌 내는지 지켜봐야 한데요 그리고 아침에 다시 확인을 해야 한다고...

mais en l'accomplissant, nos portraits prendront place sur ce mur, aux côtés de ces héros.
해내기만 하면 우리도 저 전설들과 함께 이 벽에 사진을 올릴 수 있어!

et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
갈 대 아 인 이 다 시 와 서 이 성 을 쳐 서 취 하 여 불 사 르 리

les données de balayage ont été mises à jour avec succès. les modifications prendront effet lorsque vous aurez fermé la boîte de dialogue de configuration.
검색 데이터를 업데이트했습니다. 이 설정 대화상자를 닫으면 변경 사항이 반영됩니다.

alors jésus lui dit: remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l`épée périront par l`épée.
이 에 예 수 께 서 이 르 시 되 네 검 을 도 로 집 에 꽂 으 라 검 을 가 지 는 자 는 다 검 으 로 망 하 느 니

que l`on charge de travail ces gens, qu`ils s`en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.
그 사 람 들 의 고 역 을 무 겁 게 함 으 로 수 고 롭 게 하 여 그 들 로 거 짓 말 을 듣 지 않 게 하 라

quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n`ait point servi au travail et qui n`ait point tiré au joug.
그 피 살 한 곳 에 서 제 일 가 까 운 성 읍 곧 그 성 읍 의 장 로 들 이 아 직 부 리 우 지 아 니 하 고 멍 에 를 메 지 아 니 한 암 송 아 지 를 취 하

ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l`huile, destinés à son service;
또 청 색 보 자 기 를 취 하 여 등 대 와, 그 등 잔 들 과, 그 불 집 게 들 과, 불 똥 그 릇 들 과, 그 쓰 는 바 모 든 기 름 그 릇 을 덮

si l'on découvre que ces deux témoins sont coupables de péché, deux autres plus intègres, parmi ceux auxquels le tort a été fait, prendront leur place et tous deux jureront par allah: «en vérité, notre témoignage est plus juste que le témoignage de ces deux-là; et nous ne transgressons point. sinon, nous serions certainement du nombre des injustes».
그러나 이들 두명이 죄의 의심을 받을 것이 확실시되면 유 산을 받을 권리를 가진 다른 두 사람으로 그들의 위치에 대신하되 그들로 하여금 하나님께 맹세토록 하라 진실로 우리의 증인은 그들 의 중언보다 진실되며 우리는 한 계를 넘지 않노라 만일 우리가 그 렇게 한다면 우리는 죄인들입니다 라고 맹세하더라