Je was op zoek naar: semblant (Frans - Koreaans)

elle fait semblant.
으휴..

- il fait semblant.
- 하는 척하는 거죠

je ferai semblant.
그냥 연극이야, 알았어?

elle ne fait pas semblant.
스스로에 내맡기는 거야

non, on a fait semblant.
아니 연기한거였어

il fait peut-être semblant.
정신이 나갔어요

- faites semblant ! - pardon.
잘 아는 척하라구요!

ne fais pas semblant de dormir.
안 깨어있는 척 하지마.

- faites semblant de me connaître.
- 날 아는 척해요, 알겠어요?

elle fait semblant de ne plus aimer.
- 스티븐스는 좋아하는 척 하는 걸 그만두기로 했어.

- tu fais semblant d'être mourant ?
너 죽어가는 척 한 거니?

tu fais semblant de pas m'entendre ?
지금 나 정말로 무시하는거냐?

je ferai semblant d'être docile et...
순한 척 엎드려 있다가...

- elle fait semblant. - c'est réel pour elle.
- 가짜인 거야

et arrête de faire semblant que tout va bien !
친구. 도대체 언제까지 전부 잘될 것처럼 연기할건데?

je ne fais pas semblant, papa ! je te le jure !
닥터 알트먼 오늘 아침 수술들 모두

avant, blade faisait semblant de sauver des vies.
tv에선 생명을 구하는 연기만 했지만

c'est plus facile et plus sûr de faire semblant.
뭐하러 진짜로 그래요? 가짜가 더 쉽고 더 안전한데

qu'il ne fait pas semblant de pleuvoir, don gregorio.
비가 많이 온다는 뜻입니다

elle fait semblant d'être triste pour voler mes opérations.
- 제가 연극하고 있네?