Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le début
initium
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dès le début du mensonge
acer mendax
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dès le début est un menteur
quo nihil antiquius
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la mort est seulement le début
mors solum initium
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depuis le début, pour l'éternité
vertere orationes latinas
Laatste Update: 2013-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidèle depuis le début toujours fidèle
ab origine fidelis
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: ne faites pas ces abominations, que je hais.
et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam od
car il sera grand devant le seigneur. il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l`esprit saint dès le sein de sa mère;
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua