Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si dieu le veut
in gratia dei
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si dieu le veut,
deo dante
Laatste Update: 2016-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dieu le protège
deus protegit
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je aime dieu le sait!
te amo, deus scit,
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu le père tout puissant
omnipotens
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu le plus grand deaque
deo dea maxima
Laatste Update: 2020-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour dieu, le roi et la patrie
pro rege et patria
Laatste Update: 2020-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
béni soit dieu, le seigneur d'israel
christ est mon rocher
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aimer et être sage un dieu le pourrait à peine
amare et sapere vix deo conceditur
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.
ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tant qu’il plaira à dieu et que tu le voudras je serai toujour la pour toi
ego semper pro vobis est
Laatste Update: 2021-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai l'intention de faire quelque chose si dieu le veut honorable juge.
j'ai l'intention de faire quelque chose si dieu le veut
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!
verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, dieu le sait)
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ne pourra se dérober aux ténèbres, la flamme consumera ses rejetons, et dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en christ!
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dieu dit: je suis le dieu, le dieu de ton père. ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: