Je was op zoek naar: fallait (Frans - Latijn)

il fallait
oportebat

s'il fallait
si oporteret

que s'il fallait
quod si oporteret

falloir (il fallait)
oportere

il fallait un châtiment,
oportebat poenam,

qu'il ne fallait pas
non oportere

il fallait que le temple
oportebat templum

il fallait cette ruine,
istam pestem,

ce qu'il fallait demontre
quidera

ce qu'il fallait démontrer.
quod erat demonstrandum.

et néanmoins il ne fallait pas
et tamen non oportuit

décidèrent qu'il fallait obéir
decreverunt parendum esse

plus négligemment qu'il ne fallait,
negligentius,

qu'il fallait qu'on apaisat
oportere placari

est-ce qu'il ne fallait pas,
an non,

il estima qu'il fallait pourvoir
existimavit prospiciendum

il fallait qu'il fût fait ainsi ,
oporteret fieri ita,

ne pas falloir (il ne fallait pas)
non oportere

et qu'il ne fallait pas se retirer
nec discedendum

ceux qu'il fallait (qui eussent dû)
eos, quos oportebat